A Morning of Slowness, Savoured, Somewhere Near Rome. . .

Begun Friday, Finished on Saturday, Because I’m Taking It Slow. . . .

My son-in-law offered to drop me at the Metro on his way to work, so that I could have a day in Rome, something I’d very much looked forward to. My daughter was working (from home) so I’d be solo, but you know I don’t mind that at all, and normally I’d have jumped at the chance.

But yesterday’s train ride from Paris to Rome was long, and the third connection, the regional one, was delayed and definitely not the First Class of the two longer rides. A bit more stress finding the platform, etc., and by the time I got “home” it was after 11. Midnight by the time I’d settled in, found the charger, plugged the phone in. . .

So this morning I said, “Thanks, but I think I’ll take a slow day here.” My granddaughter piped up to say that I should come with her Papa to drop her off at preschool, so I happily did that, looked for the resident bunny in their preschool yard, then waved good-bye to both Papa and Little Girl, and set off to walk back to my daughter’s place, hoping I remembered the way from our visit last winter.

In fact, I remembered it well enough, once I got going, that I decided to try a new route. Wandered off course a bit and went over a bridge I needn’t have crossed — which was a felicitous mistake, because by the time I’d turned myself around, intending to cross back to the “home” side, I flashed on a recognition of the geography and knew exactly where to find my morning coffee and pastry. My pasticceria instincts must have been stronger than my homing ones! 😉

May I admit that I feel a bit shy or apprehensive about ordering on my own? — I’ve only ever sat down with caffé and cornetto here when I was with Pater, except for one time when I brought our Little Italian here for cioccolata calda (and believe me, when you do anything or go anywhere with a piccola ragazza in Italy, doors open, language difficulties are transcended. . .

But it was easy, even though my limited Italian is even more limited after those Paris days — French comes to my tongue, belatedly, and I struggle to remember basic conjugations in Italian. I might have stammered a bit, Vorrei un cappuccino e un cornetto, but my meaning was clear enough to invite a torrent of Italian. She slowed down, at my obvious blankness, and repeated a few words, such that I realized she wanted to know what kind of cornetto — semplice, marmellata, cioccolata. . . There were other choices, but I gratefully grasped the second, the jam-filled option.

And readers, I stood at the Bar to eat and drink, just like the regulars do. No table for me. . . Charge for a cappuccino and cornetto? Two Euros, Ten cents!! For a cappuccino that makes even a diehard Tea Granny like me wonder why I don’t drink coffee always (because coffee is rarely this sublime, perhaps?) AND a pastry! Plus the free entertainment of people-watching, observing daily culture, soaking up language. . .

After that success, I wandered along the riverfront, watched fishing gear being loaded or unloaded, nets being repaired. I found a not-too-damp bench and I sketched happily for ten minutes.

Then packed up and wandered across the inverted V of the white-and-blue footbridge toward my daughter’s place. Still one more small encounter, though, to reward my decision to take a Slow morning: Passing a series of small shops, a flash of yarns and crochet cottons caught my eye, ranged across a high shelf in a shop that had first announced itself as dedicated to women’s undergarments. Once I’d noticed the crochet cottons, though, I also saw a revolving rack filled with crochet and knitting patterns, as well as with crochet hooks and some knitting needles.

I’d realized earlier that I should have brought small double-pointed needles to finish off the beret I’m knitting, should I get that far (and I will now, since I left behind the completed sock of the pair I’m making and can’t proceed further on its mate until I have it in hand again for comparison). I didn’t see any double-points on the rack, though, and as I stood trying to decide whether I was up to enquiring about them, the friendly proprietor called out a greeting, asked if she could help.

I mustered a Buon Giorno, and told her “Non parlo Italiano,” and tried to indicate I was just looking. Which I continued to do, now seeing that a considerable portion of the very crowded wall behind her was also devoted to yarns, some of them Pura Lana (pure wool) in colours worth considering. I hesitated again, and then decided to dive in. No way could I come up with a word for knitting needles, but I pointed to the ones on the rack, and then tried to sketch out sock-knitting on three needles via hand gestures.

“Circulo” or something like, she asked me, and I said, “Si, ma” (yes, but. . . ) and then put up four fingers and then put my index fingers a distance apart so she could see I meant four separate needles (three to hold the stitches, one to work). And Fantastico! She understood right away and bustled off to a tight little corner underneath something that threatened to topple and she brought out a bundle of envelopes, long, narrow, translucent paper ones, open-ended, each containing a set of four double-pointed needles.

These were all, however, about a foot long, and I wanted short ones, so I indicated that, and she said, “Ah, Più corto.” Right, I remembered how to say that now. Shorter. “Si, si,” I nodded back, and she burrowed into another corner, emerging with both hands full. Now to find the correct size. Metric? Did I know the size? Um, Due e. . . . She found a Two, and I tried to say 2.75, but then noticed there were no quarter sizes, so settled for “Due e mezze”  . . . and “Veramente”!! we had success!.

I’m not going to say I couldn’t have found greater pleasure in finding the perfect pair of chocolate brown, knee-high, leather boots in Rome, but I’m going to venture that not so many travellers to Italy will have bought a pair of old-school double-points in their simple, traditional paper envelope in a tiny shop that sold them alongside bras and knickers! At the counter next to the cash register (and piled, inevitably, atop a variety of other products) sat a collection of miniature yarn skeins, festive metallic yarns that I added to my purchase as I tried to find words to indicate that the needles and yarn would be a very special memento of a good experience. I’m not sure she understood me, but perhaps you will. . .

(Oh, and when I got home, I added some watercolours to my morning’s sketch. I’ll share it here later, if you’d like. . . 

14 Comments

  1. nohatnogloves
    24 November 2018 / 9:15 am

    That all sounds like a fine way to spend a morning. It's funny how the brain can go completely blank with languages, even if you know you can speak it quite well. This summer I stumbled pathetically through French for no reason whatsoever. Finding enough Italian to buy knitting equipment is good work indeed, plus my experience in Italy is that Italians are more than happy to help if you show willing. I do hope, if you venture to Rome for the boot search, that you find them. That would be the dream, for me. Continue to have a delightful visit.

  2. Mary
    24 November 2018 / 10:35 am

    I love your foray about town and especially the visit to the 'women's variety shop' for knitting needles. That will be a lovely small travel memory; a simple, pleasurable moment. May you continue to have such moments during the rest of your visit.

  3. Eleonore
    24 November 2018 / 12:16 pm

    I know what you mean when you say that your French gets in the way of your Italian. It happens to me, when I try to speak Italian and only spanish expressions will come up in my mind.
    Whoever is going to wear that beret in the future, the story of the italian knitting needles will ayways go with it.

    • lagatta à montréal
      27 November 2018 / 6:27 pm

      Happens to me between Italian and Spanish. I do speak enough Spanish to get by and can read even academic Spanish, but my Italian is much stronger and there are some funny confusions possible, such as burro.

      I love those old-fashioned shops with what looks like us like an almost random selection of merchandise.

      Ancora nel Lazio; che piacere!

  4. High Heels in the Wilderness
    24 November 2018 / 1:25 pm

    Travel is wonderful, and slow days after a series of hectic, jam-packed days are the best. We had our best cappucino and cornetto experience in a small highway cafe when we were enroute from Amalfi to Rome. Very inexpensive and the best pastry we had on our trip. Living there I could develop a very unhealthy morning pastry pastry habit:)

  5. Georgia
    24 November 2018 / 1:56 pm

    Rejoicing at your linguistic successes! Doesn't the ability to conduct 'domestic' transactions make you feel so much more at home?

    I have a fear of saying cornuto instead of cornetto. Very bad. 🙂

  6. Anonymous
    24 November 2018 / 2:28 pm

    It sounds like a perfect day for me (except-I would take a table in the Bar-or any other sitting possibility- and stay longer :-))
    I'm sure you'll find your Italian again (as well as a perfect pair of knee high,chocolate brown boots-exactly as I did,near Harry's Bar,long time ago) in a couple of days
    Dottoressa

  7. Madame Là-bas
    24 November 2018 / 2:57 pm

    That sounds like a really interesting little shop. I'm watching Montalbano on Hoopla. I read the books a long time ago. The dialogue is in Italian and I find the Spanish helps me with the gist. The Paris-Rome train must have been tiring. Did you ever do the Eurail pass (sleep on the train) experience when you were young? I'm looking forward to seeing your watercolour.

  8. LPC
    24 November 2018 / 7:06 pm

    What a wonderful experience! And I kind of love that the serendipity can be attributed both to your capacity for hard work, i.e. learning Italian and knitting, and for a growing capacity to know when to slow down!

  9. Susan B
    24 November 2018 / 10:25 pm

    Your interlude in the lingerie/yarn shop is the kind of serendipitous experience that I always hope for when I travel. And if you're going to drink coffee anywhere, it doesn't get better than Italy!

  10. Loretta a/k/a Mrs. Pom
    26 November 2018 / 3:01 am

    I so feel the same way about "souvenirs" from travel. Every day for 4 days, in the morning and again in the afternoon, my husband and I walked twenty minutes in Venice to what is known as "the oldest paper shop in Italy". He didn't quite understand why I was obsessed with this jumble of a place rather than shop for a gold bracelet on the Via Veneto, but he did everything he could to find it with me. In the end, the shop was never open but we have the memories of half laughing/crying as we followed our GPS in circles, and ran across other interesting, small places that we never would have seen.

  11. Unknown
    26 November 2018 / 6:33 pm

    These are the reasons traveling is so rewarding. We leave France tomorrow morning…sadly.
    The chance encounter with a local, the participating with their daily life is one of the best souvenirs to bring home. The coffee in Italy does create an addiction.
    Ali

  12. Alison Watt
    27 November 2018 / 5:22 pm

    sketches, yes please!

  13. Anonymous
    28 November 2018 / 6:28 pm

    Frances, you are so freakin' cool! What a sweet travel adventure.

    It's possible that twenty years from now when I'm in a nursing home and recalling my own travel memories that I might include your knitting needle Italian triumph as one of my own. What matters accuracy? Neanche un po!

    Ann in Missouri

Copyright

Unless otherwise stated, all words and photographs in this blog are my own. If you wish to use any of them, please give me credit for my work. And it should go without saying, but apparently needs to be said: Do not publish entire posts as your own. I will take the necessary action to stop such theft. Thanks.